I have been translating for art museums and other 

art organizations in South Korea since 2011.

​

E-mail: han.lee[at]alumni.depaul.edu

​

약력

학력

2004.9-2009.8, B.A., Art & Art History (Fine Art), DePaul University in Chicago.

2012.3-2013.12, 한국예술종합학교 대학원 미술이론과.

2013, 2014, Harvard Summer School, SCI-Arc "Making+Meaning."

대표 경력

2011.11-현재, 번역가: 미술 관련 글 수백 편 번역.

2009.9-2011.2, 미국 St. Louis 소재 Beauty Times 및 한겨레저널 취재기자:

                          미국인 비즈니스, 법률 및 미술 전문가들과 인터뷰, 문화 강연 취재 및 기사 작성, 번역.

2005.9~2006.2, DePaul University College of Education student assistant.

미술 개인전 4회 단체전 9회, 국제 레지던시 2회(Beijing)

기타 교육

2014, 국외소재문화재재단 <국외 한국 문화재 바로알기>.

2013, 서울대학교미술관 <아시아 창의 리더십 포럼>.

2012, 민주언론시민연합 <제80기 언론학교>.

​

Writing Samples

"The Stained Glass of Choi Young-Shim,"

Stained Glass (Winter 2018/2019)

Harvard Summer "The Architecture of Boston"

paper (about the MFA Boston West Wing):

Harvard Summer "Intro. to the Arts of Japan"

paper (about a Kano School folding screen):

Covers of art exhibition catalogs & scholarly paper collections I helped publish as a translator since 2011.

2011년부터 번역가로 출판에 참여한 미술 전시 도록 및 자료집 표지들.